If you are unable to find the health information you are looking for, try searching the individual health pages or the websites listed on the health information in different languages page.
We're aware of a problem when trying to use Zero Data to link to Healthify. Zero Data is managed by Health NZ and we're working with them to get this fixed.
Samoan health information
Below you will find links to health information translated into Samoan.
Many of the resources are from overseas, so emergency numbers and contact details may differ.
- Asthma action plan – pictorial version Health Alliance NZ Samoan(external link), English(external link)
- Managing your child's asthma Asthma Foundation, NZ Samoan(external link), English(external link)
Hearing
- Your baby's hearing screening, Health Ed NZ Samoan(external link), English(external link)
- Newborn hearing screen results, Health Ed NZ Samoan(external link), English(external link)
- Newborn hearing screening: Referral to an Audiologist, Health Ed NZ Samoan(external link), English(external link)
Breastfeeding
- Breastfeeding your baby, Health Ed NZ Samoan(external link), English(external link)
Teeth
- It's easy to protect your family's smile, Health Ed NZ English(external link), Samoan(external link)
Before school check
- Information for parents and guardians, Health Ed NZ Samoan (poster version)(external link), English (Auckland)(external link), English (Non-Auckland)(external link)
- Keeping an eye on your child's vision, Health Ed NZ Samoan(external link), English(external link)
- Keeping an eye on your child's hearing, Health Ed NZ Samoan(external link), English(external link)
- Questions to ask your doctors, Cancer Society NZ Samoan(external link)
- Information about dementia and support Alzheimers New Zealand English(external link), Samoan(external link)
- Dengue fever [PDF, 316 KB] Health New Zealand | Te Whatu Ora English [PDF, 316 KB], Samoan [PDF, 245 KB]
- Dengue fever fact sheet National Public Health Service – Northern Region English(external link)
- Diabetes type 2 brochure, Healthify He Puna Waiora and Mediboard, 2023 Samoan [PDF, 535 KB], English [PDF, 542 KB]
- Empagliflozin factsheet Healthify He Puna Waiora, NZ, 2021 Samoan [PDF, 823 KB], English [PDF, 224 KB]
- Keeping well with diabetes, Health Ed NZ Samoan(external link), English(external link)
- Starting insulin for people with type 2 diabetes, Waitematā District Health Board NZ Samoan(external link), English(external link)
- Minimising gambling harm – spending more on the pokies than you wanted?(external link) Health Promotion, NZ, free brochures in English(external link), Samoan(external link)
- Allopurinol for gout factsheet Healthify He Puna Waiora and Pharmac, NZ, 2024 Samoan [PDF, 332 KB], English [PDF, 175 KB]
- Gout booklet - change your life Health Literacy NZ, Ministry of Health NZ, PHARMAC NZ, 2022 Samoan(external link), English(external link)
- Leni doesn't have gout attacks anymore Health Literacy NZ, Health Navigator NZ, 2021 Samoan(external link), English(external link)
- Cholesterol(external link) Heart Foundation, NZ
- Blood pressure information sheet Heart Foundation, NZ, 2023 English(external link), Samoan(external link)
- Dabigatran for atrial fibrillation factsheet Healthify He Puna Waiora, NZ, 2020 Samoan [PDF, 354 KB], English [PDF, 231 KB]
About immunisation
- Immunise your child on time, Health Ed NZ Samoan(external link), English(external link)
Tuberculosis prevention and immunisation
- The tuberculin skin test, NSW Multicultural Health Communication Service Sāmoan(external link), English(external link)
- Tuberculosis factsheet, NSW Multicultural Health Communication Service Sāmoan(external link)
Other vaccines
- Haemophilus influenzae type B (Hib) vaccine: What you need to know, Medline Plus Sāmoan(external link), English(external link)
- Polio vaccine: What you need to know, Medline Plus Sāmoan(external link), English(external link)
- Virus action plan He Ako Hiringa, NZ, 2023 Adult(external link), Child(external link)
- Meningococcal Disease - know the symptoms Health New Zealand | Te Whatu Ora Samoan(external link), English(external link)
- Gagana Samoa Samoa Language(external link) Ministry for Pacific Peoples, NZ
- Ward communication tool – Samoan(external link) – Queensland Health, Australia
- Medicines information for heart failure, Waitematā District Health Board NZ Samoan(external link), English(external link)
- Medicines information for coronary artery disease (heart attack), Waitematā District Health Board NZ Samoan(external link), English(external link)
- Warfarin: What you need to know, Waitematā District Health Board NZ Samoan(external link), English(external link)
- Understanding morphine and other opioid medicines Palliative Outcome Initiative English(external link), Samoan(external link)
- Morphine Mary Potter Hospice, NZ, 2018 English(external link), Samoan(external link)
- Remdesivir factsheet Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 Samoan [PDF, 133 KB], English [PDF, 129 KB]
- It's easy to protect your family's smile, Health Ed NZ Samoan(external link), English(external link)
Which milk is best for me?(external link) Heart Foundation, NZ
Sugar and Health The Royal Society of New Zealand, 2016 Samoan(external link), English(external link)
- Ibuprofen factsheet Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 Samoan [PDF, 219 KB], English [PDF, 290 KB]
- Paracetamol factsheet Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 Samoan [PDF, 132 KB], English [PDF, 144 KB]
- Paxlovid factsheet Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 Samoan [PDF, 235 KB], English [PDF, 226 KB]
- Paxlovid factsheet for people with kidney problems Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 Samoan [PDF, 204 KB], English [PDF, 156 KB]
- Rivaroxaban for atrial fibrillation factsheet Healthify He Puna Waiora NZ, 2024 Samoan [PDF, 324 KB], English [PDF, 218 KB]
- Trastuzumab (Herzuma) Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 Samoan [PDF, 163 KB], English [PDF, 85 KB]
- Utrogestan factsheet Healthify He Puna Waiora, NZ, 2023 Samoan [PDF, 320 KB], English [PDF, 337 KB]
- Victoza (liraglutide) factsheet Healthify He Puna Waiora, NZ, 2023 Samoan [PDF, 188 KB], English [PDF, 331 KB]
- A range of resources from the Palliative Outcome Initiative, NZ(external link)
- Assisted dying(external link) Health & Disability Commissioner NZ, 2022
- Steps of rheumatic fever National Public Health Service – Northern Region Samoan(external link), English(external link)
- Video: O fa'atonuga nei e ta'u atu ia te oe le ala e fai ai lau lava Su'ega HPV(external link) Sexual Wellbeing Aotearoa, NZ, 2024
- Serious skin infections in children, Starship Children's Health Samoan(external link), English(external link)
- Immunise against HPV (Human Papillomavirus), Health Ed NZ Samoan(external link)
- BreastScreen Aotearoa, Health Ed NZ Samoan(external link)
- Your eyes Glaucoma NZ English(external link), Samoan(external link)
Credits: Healthify editorial team. Healthify is brought to you by Health Navigator Charitable Trust.
