If you are unable to find the health information you are looking for, try searching the individual health pages or the websites listed on the health information in different languages page.
Low or no data? Visit zero.govt.nz, scroll down the page then click on our logo to return to our site and browse for free.
Spanish health information
Below you will find links to health information translated into Spanish.
Many of the resources are from overseas, so emergency numbers and contact details may differ.
- Advance care planning, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Allergies, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Simple steps to calm your emotions, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Effective ways to express yourself, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Five helpful steps for tackling your problems, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Controlled breathing, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Progressive muscle relaxation, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Asthma, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Cancer, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Cancer chemotherapy, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Cancer of the colon and rectum, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Cancer related fatigue, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Cancer treatment side effects, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- La Sociedad Americana Contra El Cáncer(external link)(external link) – American Cancer Society
- Instituto Nacional del Cáncer(external link)(external link) – National Cancer Institute in the US
- Know your health – contraceptive options, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Alzheimer's disease, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Hypoglycaemia, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- How to use a glucose meter, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- How to use an insulin pen, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
Get Active Each Day NSW Government, Australia, 2021 English(external link)(external link), Spanish(external link)
- Angina, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Angiogram, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Atrial fibrillation, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Heart failure, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Caring for your cannula, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Peripherally inserted central catheter (PICC), NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Central venous access device (CVAD), NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- After the shots – what to do if your child has discomfort, Immunization Action Coalition Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Chickenpox is a serious disease – make sure your child is protected, Immunization Action Coalition Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- HPV vaccine – a guide for young adults, Immunization Action Coalition Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Meningococcal disease is serious – make sure your child is protected Immunization Action Coalition Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Measles, mumps and rubella are serious diseases – make sure your child is protected Immunization Action Coalition Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Sepsis – explained video, World Sepsis Day Spanish (external link)(external link)English(external link)(external link)
- Tuberculosis, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Spanish(external link)
- Anxiety, panic and phobias, Royal College of Psychiatrists, UK Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Cannabis & mental health, Royal College of Psychiatrists, UK Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Depression, Royal College of Psychiatrists, UK Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Bipolar disorder, Royal College of Psychiatrists, UK Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Personality disorder, Royal College of Psychiatrists, UK Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Post traumatic stress disorder (PTSD), Royal College of Psychiatrists, UK Spanish(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Embrace Multicultural Mental Health(external link)(external link) – Australian website with information about mental health in multiple languages
Healthy eating plate(external link)(external link) Harvard Medical School Harvard Health Publications English(external link)(external link), Spanish(external link)(external link), Spanish - Spain(external link)(external link)
- Ankle exercises, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Ankle sprain, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Arthritis, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
- Bone fractures, Health Information Translations Spanish/English(external link)(external link)
What you can do to sleep better – bilingual information(external link)(external link) Health Information Translations, US, 2020 Spanish(external link)(external link)
Resources in Spanish(external link)(external link) covering health services in Aotearoa New Zealand:
- COVID-19 so far and lessons learnt.
- Older person's health services. This covers bowel cancer screening, vaccines, and eligibility.
- COVID-19 antiviral medicine eligibility.
- Immunisations available for you and your family.
- Health services and immunisations for children.
- Health services are available for youth.
- Mental health services.
- Health services for men.
- Health services for women.
Credits: Healthify editorial team. Healthify is brought to you by Health Navigator Charitable Trust.
