If you are unable to find the health information you are looking for, try searching the websites listed on the health information in different languages page.
Low or no data? Visit zero.govt.nz, scroll down the page then click on our logo to return to our site and browse for free.
Cook Islands Māori health information
Below you will find links to health information translated into Cook Islands Māori
Many of the resources are from overseas, so emergency numbers and contact details may differ.
- What does ASD look like? NZ Guidelines Group and NZ Ministries of Health and Education NZ, 2010 English(external link) ,Cook Islands Māori(external link)(external link)
- How to do the bowel screening test, Health New Zealand | Te Whatu Ora, 2023 English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Questions you may want to ask Cancer Society, NZ, 2020 English(external link), Cook Islands Māori,(external link)
- Information about dementia and support Alzheimers New Zealand English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Dengue fever – factsheet National Public Health Service – Northern Region, 2014 English(external link), Cook Islands Maori (external link)
- Teeth care for families HealthEd, NZ, 2022 English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Keeping well with diabetes, HealthEd, NZ, 2019 English(external link), Cook Islands Maori(external link)
- Let’s plan for your next health care visit, HQSC, NZ, 2022 English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Health Improvement Practitioner Poster English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Year 7 immunisation for tetanus, diphtheria and whooping cough (pertussis) (BOOSTRIX™ Vaccine) HealthEd, NZ, 2023, English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Immunisation for older people, HealthEd, NZ, 2022 English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- HPV vaccine for cervical cancer, HealthEd, NZ, 2023 English(external link),(external link) Cook Islands Māori(external link)
- Immunise – their best protection, HealthEd, NZ, 2023 English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- MMR vaccine – consent form HealthEd, NZ, 2023 English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Te Reo Māori Kūki ‘Airani Cook Islands Language(external link) Ministry for Pacific Peoples, NZ
- Dabigatran factsheet, Healthify He Puna Waiora, NZ & PHARMAC, NZ, 2020 English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Empagliflozin factsheet, Healthify He Puna Waiora, NZ, 2021 English [PDF, 213 KB], Cook Islands Māori [PDF, 1.5 MB]
- Ibuprofen for adults factsheet, Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 English [PDF, 290 KB], Cook Islands Māori [PDF, 1.4 MB]
- Paracetamol factsheet, Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 English [PDF, 144 KB], Cook Islands Māori [PDF, 731 KB]
- Paxlovid factsheet, Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 English [PDF, 226 KB], Cook Islands Māori [PDF, 1.4 MB]
- Remdesivir factsheet, Healthify He Puna Waiora, NZ, 2022 English [PDF, 129 KB], Cook Islands Māori [PDF, 1.4 MB]
- Rivaroxaban for atrial fibrillation, Healthify He Puna Waiora, NZ and PHARMAC, NZ, 2020 English [PDF, 218 KB], Cook Islands Māori [PDF, 334 KB]
- Morphine Mary Potter Hospice, NZ, 2018 English(external link), Cook Island(external link)
- Hospice care, Palliative Outcome Initiative, NZ, 2020, English(external link), Cook Islands Māori (external link)
- Sore throats and rheumatic fever. Health Promotion Agency, NZ, 2013. English(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Steps of rheumatic fever. Health Promotion Agency, NZ, 2013. English(external link), Cook Islands Maori (external link)
- Make your car smoke free Health Ed, Health New Zealand | Te Whatu Ora, & MOH, NZ, 2021 Available in the following languages: English/Multilingual(external link), Cook Islands Māori(external link)
- Warfarin and INR diary Healthify He Puna Waiora, NZ, English [PDF, 131 KB], Cook Islands Māori [PDF, 246 KB]
BreastScreen Aotearoa HealthEd, NZ, 2019 English(external link), Cook Islands Māori(external link)
Credits: Healthify editorial team. Healthify is brought to you by Health Navigator Charitable Trust.
