Pregnancy resources – multiple languages

Key points about pregnancy resources in multiple languages

People in Aotearoa New Zealand speak many languages.
This page has some resources in different languages to help you have a healthy pregnancy and give your child the best possible start in life.

Pregnant woman sits on park bench in the sun

NOTE: Some of these documents are from overseas – some medication advice may be different and emergency phone numbers may not work. For more information contact your midwife or GP, or freephone Healthline on 0800 611 116.

Information in different languages
Immunise during pregnancy(external link) HealthEd, NZ 2022	English(external link) Chinese Simplified(external link) Chinese Traditional(external link) Hindi(external link) te reo Māori(external link) Sāmoan(external link) Tongan(external link)

Information in different languages
A healthy pregnancy(external link) Health Information Translations, US, 2019	English(external link) Arabic/English(external link) Chinese (simplified)/English(external link) Chinese (traditional)/English(external link) French/English(external link) Hindi/English(external link) Japanese/English(external link) Korean/English(external link) Nepali/English(external link) Russian/English(external link) Somali/English(external link) Spanish/English(external link) Vietnamese/English(external link)

Information in different languages

A healthy pregnancy(external link) Health Information Translations, US, 2019

Te Kākano [PDF, 12 MB] (English & Te reo Māori) Takai, NZ Te Kākano is the journey of whānau and their growing pēpi during hapūtanga. This booklet offers ideas and simple whānau tikanga relevant to pregnancy.

Information in different languages
Your emotional wellbeing during pregnancy and beyond (external link)Waitematā DHB Asian Health Services (AHS), NZ	English Arabic Burmese Chinese (simplified) Chinese (traditional) Hindi Indonesian Japanese Korean Pashtu Tagalog Thai Urdu Vietnamese