If you are unable to find the health information you are looking for, try searching:
- individual health pages on this website
- the websites listed on the health information in different languages page
- Doctissimo(external link)
- e-santé(external link)
Are you an NZ-based healthcare provider? Did you know we have a whole section on Healthify just for you, to assist in improving healthcare planning, delivery and outcomes?
French health information
Below you will find links to health information translated into French.
Many of the resources are from overseas, so emergency numbers and contact details may differ.
- Misinformation video Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- If you need language support when calling government agencies you can ask for a free interpreter. This resource from the Ministry for Ethnic Communities(external link)(external link) explains each step of the process, provides an example, and tips for communities on how to use an interpreter for better communication English(external link), French(external link)
- Allergies Health Information Translations, US, 2016 16 French(external link), English(external link)
- Lung cancer, Health Information Translations English/French(external link)(external link)
- Smoking Cessation, American Cancer Society, French(external link)(external link)
- Let's Talk Mammograms, American Cancer Society, French(external link)(external link)
- La Société canadienne du cancer(external link)(external link) – the Canadian Cancer Society
- Le groupe UNICANCER(external link)(external link) – the UNICANCER Group
- La Ligue contre le cancer(external link)(external link)
- A healthy pregnancy, Health Information Translations English/French(external link)(external link)
- Diabetes in pregnancy: Gestational diabetes, Health Information Translations English/French(external link)(external link)
- Breastfeeding basics, Health Information Translations English/French(external link)(external link)
- Getting started breastfeeding your baby, Health Information Translations English/French(external link)(external link)
- Youth health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- Children's health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- Diabetes video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- Your eyes Glaucoma NZ English(external link), French(external link)
- Heart disease video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- Polio vaccine, Medline Plus French(external link)(external link) English(external link)(external link)
- Immunisations video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- Anti-viral medication video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- The tuberculin skin test, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia French(external link)(external link), English(external link)(external link)
- COVID-19 lessons learned so far video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- Ward communication tool – French(external link) – Queensland Health, Australia
- Protecting yourself against measles video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- What is measles? video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- Men's health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- Mental health information(external link)(external link), Royal College of Psychiatrists, UK
- Mental health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
Healthy eating plate(external link)(external link) Harvard Medical School Harvard Health Publications English(external link)(external link), French - Canada(external link)(external link)
- Older person's health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
- Signs of Labour Health Information Translations French(external link), English(external link)
- Stages of Labour Health Information Translations French(external link), English(external link)
- Your recovery after vaginal delivery Health Information Translations French(external link), English(external link)
- Your recovery after caesarian delivery Health Information Translations French(external link), English(external link)
- What you can do to sleep better – bilingual information(external link)(external link) Health Information Translations, US, 2020 French(external link)(external link)
- Common sleep problems Health Information Translations, 2020 French(external link), English(external link)
- Female exam and pap smear, Health Information Translations English/French(external link)(external link)
- Women's health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), French(external link)
Credits: Healthify editorial team. Healthify is brought to you by Health Navigator Charitable Trust.
