If you are unable to find the health information you are looking for, try searching the individual health pages or the websites listed on the health information in different languages page.
We're aware of a problem when trying to use Zero Data to link to Healthify. Zero Data is managed by Health NZ and we're working with them to get this fixed.
Filipino health information
Below you will find links to health information translated into Filipino/Tagalog.
Many of the resources are from overseas, so emergency numbers and contact details may differ.
- Misinformation video Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- If you need language support when calling government agencies you can ask for a free interpreter. This resource from the Ministry for Ethnic Communities(external link)(external link) explains each step of the process, provides an example, and tips for communities on how to use an interpreter for better communication English(external link), Filipino(external link)
- Simple steps to calm your emotions. This Way Up, New South Wales Multicultural Health Communication Service, Australia Filipino(external link)
- Effective ways to express yourself. This Way Up, New South Wales Multicultural Health Communication Service, Australia Australia Filipino(external link)
- Five helpful steps for tackling your problems. This Way Up, New South Wales Multicultural Health Communication Service, Australia Filipino(external link)
- Controlled breathing. This Way Up, New South Wales Multicultural Health Communication Service, Australia Filipino(external link)
- Progressive muscle relaxation. This Way Up, New South Wales Multicultural Health Communication Service, Australia Filipino(external link)
- Lung cancer factsheet(external link) Health Information Translations, US, 2016 English(external link), Tagalog(external link)
- Children's health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- Youth health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- Diabetes video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
A set of videos from Ethnic Communities NZ in Tagalog(external link) covering health services in Aotearoa New Zealand:
- COVID-19 so far and lessons learnt.
- Older person's health services. This covers bowel cancer screening, vaccines, and eligibility.
- COVID-19 antiviral medicine eligibility.
- Immunisations available for you and your family.
- Health services and immunisations for children.
- Health services are available for youth.
- Mental health services.
- Health services for men.
- Health services for women.
- Angina, Health Information Translations Tagalog(external link)
- Stroke, Health Information Translations Tagalog(external link)
- Coronary Artery Disease (CAD), Health Information Translations Tagalog(external link)
- Heart failure, Health Information Translations Tagalog(external link)
- Heart disease video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- Immunisations video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- Anti-viral medication video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- COVID-19 lessons learned so far video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- Ward communication tool – Tagalog(external link) – Queensland Health, Australia
- Measles information(external link)(external link) is available in a range of different languages including Tagalog Health New Zealand | Te Whatu Ora
- Protecting yourself against measles video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- What is measles? video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- Men's health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- Mental health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- Older person's health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
- 10 Myths about Palliative Care Infographic Canadian Virtual Hospice, 2021 English(external link), Tagalog(external link)
- Edinburgh Postnatal Depression Scale Perinatal Services BC,Canada Tagalog(external link)
- Silica dust in the workplace for employers or persons conducting business Worksafe, NZ, 2019 Tagalog and English(external link)
- 8 key things for workers to know – controlling silica dust in the workplace Worksafe, NZ, 2019 Tagalog and English [PDF, 462 KB](external link)
- What you should know about tuberculosis (TB)(external link) Association of Asian Pacific Community Health Organizations, 1995 Tagalog(external link)
- How to prevent pressure injuries at home The New Zealand Wound Care Society English(external link), Tagalog(external link)
- Women's health video, Ministry for Ethnic Communities English(external link), Filipino(external link)
Credits: Healthify editorial team. Healthify is brought to you by Health Navigator Charitable Trust.
